سیدعباس سیدمحمدی

             بسم الله الرحمان الرحیم.

            ــ عبدالحسین امینی، خلاصۀ الغدیر، در قرآن، سُنّت و ادبیات تاریخی اسلام، گزیده و ترجمه ی دکتر محمودرضا افتخارزاده، تهران، مهام، 1380؛ ص 349:

            «سخنان امام حسن بن علی علیه السلام:

            1 ـ از سخنان امام حسن علیه السلام در مجلس معاویه، که فرمود: «ای جماعت! شما را به خدا سوگند می دهم، آیا می دانید این کسی را که امروز دشنام می دهید به هر دو قبله نماز گزارده است؟ در حالی که تو ای معاویه به هر دو قبله کافر بودی! خداپرستی را گمراهی می دانستی و لات و عزی را گمرهانه می پرستیدی! شما را به خدا سوگند می دهم، آیا می دانید که علی علیه السلام با پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم در هر دو بیعت، بیعت کرد؛ بیعت فتح مکه و بیعت رضوان؟ در حالی که تو ای معاویه در یکی شان کافر بودی و در دیگری پیمان شکن! شما را به خدا سوگند می دهم، آیا می دانید که علی علیه السلام در ایمان به خداوند نخستین مردم بود؟ در حالی که تو ای معاویه و پدرت از گروه «مؤلِّفَةُ قُلُوبــِهــِم» بودید؟»: ابن ابی الحدید/شرح 2/101 (6/288/83).»

            ــ متن عربی ی فرمایش امام حسن بن علی، طبق http://www.shiastudies.com/library/arabic/00-noor/wit/003-bahjo-sabagha-3/KH0010.HTM  :

            «فتكلّم الحسن عليه السّلام فحمد اللَّه و أثنى عليه، و صلّى على رسوله،

ثمّ قال: أمّا بعد يا معاوية فما هؤلاء شتموني و لكنّك شتمتني، فحشا ألفته،

و سوء رأي عرفت به، و خلقا سيّئا ثبتّ عليه، و بغيا علينا، و عداوة منك لمحمّد صلّى اللَّه عليه و آله و أهله، و لكن اسمع يا معاوية و اسمعوا، فلأقولنّ فيك و فيهم دون ما فيكم، انشدكم اللَّه أيّها الرّهط أتعلمون أنّ الذي شتمتموه منذ اليوم صلّى القبلتين، و أنت يا معاوية بهما كافر تراهما ضلالة، و تعبد اللاّت و العزّى غواية؟ و انشدكم اللَّه هل تعلمون أنّه بايع البيعتين: بيعة الفتح و بيعة الرضوان، و أنت يا معاوية بإحداهما كافر، و بالاخرى ناكث؟ و انشدكم اللَّه هل

[ 225 ]

تعلمون أنّه أوّل النّاس إيمانا، و أنّك يا معاويه و أباك من المؤلّفة قلوبهم تسرّون الكفر»